Wir freuen uns, dass der Österreichische Staatspreis für literarische Übersetzung 2024 ins Deutsche unserer Kollegin Jacqueline Csuss zuerkannt wurde. Sie widmet sich seit Mitte der 1990er-Jahre hauptberuflich der literarischen Übersetzung, insbesondere aus dem Englischen. Ihr umfangreiches und vielseitiges Werk umfasst literarischen Prosa für Erwachsene und junge Leser·innen, Theaterstücke und Essays sowie kulturwissenschaftliche Texte.
Mit dem Preis für die Übersetzung österreichischer Literatur in eine Fremdsprache wurde der polnische Übersetzer Ryszard Wojnakowski ausgezeichnet. Er hat Werke zahlreicher österreichischer Autor·innen in die polnische Sprache übertragen, darunter Ilse Aichinger, Elias Canetti, Peter Handke, Robert Musil, Daniel Wisser und Eva Menasse.
Die Auszeichnung ist mit jeweils 15.000 Euro dotiert.
Herzliche Gratulation!
Staatspreis und Übersetzungsprämien 2024
Übersetzungsstaatspreis_BMKÖS