IGÜ » Übersetzer·innen » Alexia Gerhardus

Alexia Gerhardus

in Brüssel geboren, lebt Alexia Gerhardus seit 1985 in Wien. Sie studierte Publizistik und Geschichte an der Universität Wien (85-90) und später Translationswissenschaften am Institut für Übersetzer und Dolmetscher in Wien (97-03).

Sie ist Autorin und Übersetzerin.

Durch ihre familiären Hintergründe verfügt sie über tiefgehende sprachliche und kulturelle Kenntnisse: im Französischen (aufgewachsen in Brüssel in einem rein französischsprachigen Umfeld), im Norwegischen (norwegische Mutter) und im Deutschen (österreichischer Vater).

Gegenwärtig auch (pro Bono) für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beim Betreuungszentrum HEMAYAT zuständig.

Sprache(n): Norwegisch → Deutsch / Französisch → Deutsch / Englisch → Deutsch
Genre(s): Autobiografie, Biografie / Erzählung / Reiseliteratur / Sachliteratur
  • Edle Astrup Hubay, Licht und Schatten, Bibliothek der Provinz, 2003, Autobiografie, Biografie | Norwegisch → Deutsch
  • Edle Astrup Hubay, Danube Rouge, Éditions Soliflor, 2006, Autobiografie, Biografie | Norwegisch → Französisch
  • E. Lucas Bridges, Uttermost Part of the Earth, a History of Tierra del Fuego and the Fuegians, in: in Arbeit, Matthes & Seitz, 2024/2025, Autobiografie, Biografie, Erzählung, Reiseliteratur, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Weitere Publikationen: Alexia-GERHARDUS-Bibliographie-September-2024.pdf (224,09 kB)
Veröffentlicht in .