Cornelius Hell

Geboren 1956 in Salzburg, Studium der Germanistik und Theologie, 1984–86 Lektor für deutsche Sprache und österreichische Literatur an der Universität Vilnius; danach Lektor im Otto Müller Verlag und Leiter des Literaturforums Leselampe in Salzburg; seit 1993 als freier Autor, Übersetzer und Kritiker in Wien

Diverse Lehraufträge an österreichischen Universitäten, zuletzt gemeinsam mit Univ. Prof. Dr. Gerhard Langer das Seminar „Das jüdische Vilnius“ im Sommersemester 2019 an der Universität Wien; im Sommersemester 2010 Poetikvorlesung an der Universität Klagenfurt

Sprache(n): LitauischDeutsch
Genre(s): Erzählband / Lyrik / Roman
  • Giedra Radvilavičiūtė, Der lange Spaziergang auf einer kurzen Mole oder: Mein Spiel gegen mich selbst. Erzählte Essays. , Corso, 2017, Erzählband | LitauischDeutsch
  • Undinė Radzevičiūtė, Fische und Drachen., Residenz, 2017, Roman | LitauischDeutsch
  • Undinė Radzevičiūtė, Das Blut ist blau. , Residenz, 2019, Roman | LitauischDeutsch
  • Tomas Venclova, Variation über das Thema Erwachen, Hanser, 2022, Lyrik | LitauischDeutsch
  • 2004 Preis des litauischen Schriftstellerverbandes für Lyrik-Übersetzungen
  • 2010 Hieronymus-Preis des Verbandes der Literaturübersetzer und des Kulturministeriums der Republik Litauen
  • Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds 2016 und 2021
  • Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung 2018
  • Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien 2019 – 2021
  • Preis für Publizistik der Stadt Wien 2024
Veröffentlicht in .