IGÜ » Übersetzer·innen
Dr. Renee Von Paschen

Dr. Renee Von Paschen

Dr. Renée Von Paschen, (M.A.) Geboren in Kanada, zu Hause in Europa und Nordamerika. Literarische Übersetzerin, zweisprachige Dichterin, Konferenzdolmetscherin und Lektorin. Dr. phil. Theater-, Film- und Medienwissenschaft Universität Wien; M.A. International Feminist Research. Translator’s Fellowship Frankfurter Buchmesse 2021. Lektorin für Theater & Film an der Uni Wien u. der Webster University; für Literarisches Übersetzen an der Uni Innsbruck u. Uni Wien. Zahlreiche Veröffentlichungen in Kanada, USA, Österreich, Deutschland, den Niederlanden, Slowenien etc. in Englisch u. Deutsch.

 

Sprache(n): Deutsch → Englisch / Französisch → Englisch / Englisch → Deutsch / Französisch → Deutsch
Genre(s): Architektur, Kunst, Design / Autobiografie, Biografie / Drehbuch / Erzählung / Erzählband / Essay / Kinder- und Jugendliteratur / Kunstkatalog / Libretto, Lied / Lyrik / Philosophie / Reiseliteratur / Roman / Sachliteratur / Synchronsiation / Theater / Übertitelung / Untertitelung / Wissenschaft
  • Till Hein, The Curious World of Seahorses – The Life and Lore of a Marine Marvel: Greystone Books, Vancouver / Berkeley / London 2023, ISBN 978-1-77164-988-9 (hardcover), ISBN 978-1-77164-989-6 (e-publication) https://greystonebooks.com/collections/nature-environment/products/the-curious-world-of-seahorses, in: Greystone Books, Vancouver/Berkeley/London, 2023, Architektur, Kunst, Design, Autobiografie, Biografie, Drehbuch, Erzählung, Erzählband, Essay, Kinder- und Jugendliteratur, Kunstkatalog, Libretto, Lied, Lyrik, Philosophie, Reiseliteratur, Roman, Sachliteratur, Synchronsiation, Theater, Übertitelung, Untertitelung, Wissenschaft | Deutsch → Englisch
Weitere Publikationen: RvPaschenPublicationsTranslationsFilmsPoetryTranslations2023NewEnglishOnline.pdf (327,91 kB)
  • AMERICAN CINE GOLDEN EAGLE for Best History Documentary 2008 The Vampire Princess / Die Vampirprinzessin: Dir. Klaus Steindl & Andreas Sulzer, Smithsonian Network, History Channel, ORF, ZDF, ARTE (Austria / Germany / USA 2007)  
  • Pascal, Daniel: Mazaltov! – A Farce, Thomas Sessler Verlag, Vienna 2009. ** Shortlisted for the Austrian Cultural Foundation Translation Prize 2009
Veröffentlicht in .