IGÜ » Übersetzer·innen » Elisabeth Heresch

Elisabeth Heresch

Elisabeth Heresch, Dr.phil., geboren in Graz, Matura am Akad. Gymnasium Wien, Studium an der Universität Graz Slawistik, Romanistik (Doktorat) und parallel Russisch am Institut für Dolmetscherausbildung. Auslandsstipendien in der (noch-)Sowjetunion. Musikalische Ausbildung.

Tätigkeit als Kulturpublizistin sowie als Simultandolmetscherin und Übersetzerin (Wirtschaft, Handel, Politik und Kultur) Deutsch-Russisch/ Französisch, später auch Englisch) für Printmedien und den ORF. Amerikakorrespondentin für RIAS Berlin in Washington, D.C.,

Ressortleitung Außenpolitik der „Wochenpresse“, Mitarbeiterin des UNO-Programms für die GUS-Staaten sowie PROCEED der UNESCO Paris für Russland, Belarus und die Ukraine. Zahlreiche Vorträge und Publikationen.

Autorin von 14 Büchern (historische Biographien) und und TV-Dokus,

Lebt in Wien.

Sprache(n): Russisch → Deutsch / Französisch → Deutsch / Englisch → Deutsch
Genre(s): Autobiografie, Biografie / Essay
  • Alexander Solschenizyn, Harvard-Rede, 1978 FAZ, fischer, Essay | Russisch → Deutsch
  • Evelyne Lever, Marie Antoinette - Das geheime Tagebuch, 2009, Autobiografie, Biografie | Französisch → Deutsch
Weitere Publikationen: Buchubersetzungen.doc-8.pdf (53,42 kB)
  • Österr. Ehrenkreuz f. Wissenschaft und Kunst (Laudation Hugo Portisch)
  • Medaille des „Kulturmarathons“ des Föderationsrats der Russ. Föderation sowie weitere Auszeichnungen für die Förderung des Verständnisses zwischen verschieden
Veröffentlicht in .