IGÜ » Übersetzer·innen » Jelena Dabic

Jelena Dabic

Geboren 1978 in Sarajevo, lebt in Wien. Studien der Germanistik und Russistik in Innsbruck und Wien. Übersetzerin, Literaturkritikerin und Sprachlehrerin.

Sprache(n): Bosnisch → Deutsch / Kroatisch → Deutsch / Serbisch → Deutsch
Genre(s): Erzählung / Lyrik
  • Iija Đurović, Rand , Drava 2024, Lyrik | Montenegrinisch → Deutsch
  • Pavle Goranović, Die schwindende Stadt , edition korrespondenzen, 2019, Lyrik | Montenegrinisch → Deutsch
  • Ana Vučković, Yugoslav , Drava, 2023, Erzählung | Serbisch → Deutsch
  • Marija Pavlović, 24 , Drava, 2021 | Serbisch → Deutsch
  • Übersetzungsprämie 2023 des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport für die Übersetzung von Yugoslav
  • Arbeitsstipendium der Stadt Wien für die Arbeit an Ilija Ðurovićs Rand (Gedichte, Drava 2024)
  • Übersetzungsprämie 2019 des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport für die Übersetzung von Die schwindende Stadt
  • Juli 2024: DÜF Initiativstipendium für die geplante Übersetzung der Romans Gegend ohne Empfang (Arbeitstitel, Original: Područje bez signala, erschienen 2015 bei Sandorf, Zagreb) von Robert Perišić
Veröffentlicht in .