IGÜ » Übersetzer·innen » Mirko Kraetsch

Mirko Kraetsch

Geboren und aufgewachsen in Dresden. Studium der Bohemistik und Kulturwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Prager Karlsuniversität.
Tätig als Übersetzer aller belletristischen Genres (plus Sachbuch) aus dem Tschechischen und Slowakischen, Literaturvermittler, Moderator von Lesungen.
Gelegentlich Lehraufträge, Vorträge und Workshops (z. B. Co-Leitung der ViceVersa-Werkstatt Slowakisch).
Beruflich zudem auch als Buchhalter, Sachbuchautor und Stadtbilderklärer im Einsatz.
Vorstandsmitglied im Schwesterverband VdÜ sowie bei der Weltlesebühne.

Foto: © Andrea Schuh

Sprache(n): Tschechisch → Deutsch / Slowakisch → Deutsch
Genre(s): Erzählband / Kinder- und Jugendliteratur / Krimi, Thriller / Roman
  • Irena Dousková, Was unterscheidet diese Nacht?, Balaena, 2022, Erzählband | Tschechisch → Deutsch
  • Markéta Pilátová, Die dunkle Seite, Wieser, 2022, Roman | Tschechisch → Deutsch
  • Michal Hvorecky, Tahiti Utopia, Klett Cotta/Tropen, 2021, Roman | Slowakisch → Deutsch
  • Katarína Macurová, Henry will hoch hinaus, CalmeMara, 2024, Kinder- und Jugendliteratur | Slowakisch → Deutsch
  • Iva Procházková, Die Residentur, Braumüller, 2020, Krimi, Thriller, Roman | Tschechisch → Deutsch
  • Michal Hvorecky, Simona Smatana (Ill.), Donau. Ein magischer Fluss, ACHSE Verlag, 2022, Kinder- und Jugendliteratur | Slowakisch → Deutsch
  • Peter Krištúfek, Das Haus des tauben Mannes, Braumüller, 2019, Roman | Slowakisch → Deutsch
Weitere Publikationen: Kraetsch_Publikationsliste.pdf (93,53 kB)
Veröffentlicht in .