Studium der Anglistik und Germanistik in Hamburg, anschließend in Berlin und London im Kunsthandel tätig. Übersetzt aus dem Englischen belletristische Titel und Sachbücher, Jugend- und fallweise Kinderliteratur. Überträgt das vom Literaturarchiv Salzburg betreute Onlineprojekt Stefan Zweig digital ins Englische. Vorstandsmitglied der IG Übersetzerinnen Übersetzer.
Holly Bourne, Happy End gibt’s nur im Film, dtv, 2021, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Mein total spontanes Makeover und was danach geschah, dtv, 2016, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Orte, an denen ich geweint habe (wegen dir), dtv, 2023, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Sexy, lustig, charmant, cool ... Fake, dtv, 2022, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, This is not a love story, dtv, 2014, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, War’s das jetzt?, dtv, 2020, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Was ist schon Liebe?, dtv, 2019, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Was ist schon normal?, dtv, 2018, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Was ist schon typisch Mädchen?, dtv, 2018, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Holly Bourne, Witchy Wishes – ohne Magie klappt das nie, dtv, 2021, Erzählung, Kinder- und Jugendliteratur | Englisch → Deutsch
Peter Cocks, Body Blow. Ein Eddie Savage Thriller, dtv, 2018, Kinder- und Jugendliteratur, Krimi, Thriller, Roman | Englisch → Deutsch
Peter Cocks, Long Reach. Ein Eddie Savage Thriller, dtv, 2012, Kinder- und Jugendliteratur, Krimi, Thriller, Roman | Englisch → Deutsch
Brandy Colbert, My life in circles, dtv, 2016, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Sarah Crossan, Breathe – Flucht nach Sequoia, dtv, 2013, Kinder- und Jugendliteratur, Roman, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Jeaniene Frost, Ein schweres Erbe, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Christopher Golden, Dünne Wände, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
James Grady, Häusliche Gedanken, in: Charlaine Harris (Hg.), Heimwerken für Vampire - Untote Ausgabe, dtv, 2014, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Mark Griffiths, Admiral Skink und der Knall aus dem All, dtv, 2014, Kinder- und Jugendliteratur, Roman, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Phillip Hoose, Sabotage nach Schulschluss. Wie wir Hitlers Pläne durchkreuzten, dtv, 2018, Autobiografie, Biografie, Kinder- und Jugendliteratur, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Jenni Jennings, Willkommen bei Familie Fies, dtv, 2023, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Jessica J. Lee, Mein Jahr im Wasser, übersetzt mit H.-C. Oeser, Berlin Verlag/Piper, 2017, Autobiografie, Biografie, Reiseliteratur | Englisch → Deutsch
Rachael Lippincott, All This Time, dtv, 2021, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Rachael Lippincott, Drei Schritte zu dir, dtv, 2019, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Rachael Lippincott/Alyson Derrick, She Gets the Girl, dtv, 2023, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Ann Marks, Die Entwicklung der Vivian Maier, übersetzt mit H.-C. Oeser, Steidl, 2023, Architektur, Kunst, Design, Autobiografie, Biografie | Englisch → Deutsch
Melissa Marr, Die Stütze des Hauses, in: Charlaine Harris (Hg.), Heimwerken für Vampire - Untote Ausgabe, dtv, 2014, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Wednesday Martin, Die Primaten von der Park Avenue, übersetzt mit H.-C. Oeser, Berlin Verlag/Piper, 2016, Autobiografie, Biografie, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Wednesday Martin, Untrue: Warum fast alles, was wir über weibliche Untreue zu wissen glauben, unwahr ist, Berlin Verlag/Piper, 2019, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
A. Lee Martinez, Pension Innsmouth, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Seanan McGuire, Gräfin von Goldengrün, in: Charlaine Harris (Hg.), Heimwerken für Vampire - Untote Ausgabe, dtv, 2014, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Paul McVeigh, Guter Junge, übersetzt mit H.-C. Oeser, Wagenbach, 2016, Roman | Englisch → Deutsch
Tillie Olsen, Was fehlt. Unterdrückte Stimmen in der Literatur, übersetzt mit H.-C. Oeser, Aufbau, 2022, Essay | Englisch → Deutsch
Johanna Reiss, Und im Fenster der Himmel, dtv, 2015, Autobiografie, Biografie, Kinder- und Jugendliteratur | Englisch → Deutsch
Lilith Saintcrow, Was das Herz dir sagt, in: Charlaine Harris (Hg.), Tod auf Urlaub, dtv, 2012, Erzählung, Krimi, Thriller, Science-Fiction, Fantasy | Englisch → Deutsch
Yvonne Woon, Dead Beautiful – Deine Seele in mir, dtv, 2011, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Yvonne Woon, Dead Beautiful – Unendliche Sehnsucht, dtv, 2012, Kinder- und Jugendliteratur, Roman | Englisch → Deutsch
Charles Duhigg, Supercommunicators. Wie man die geheime Sprache zwischenmenschlicher Beziehungen entschlüsselt., Berlin Verlag, 2024, Sachliteratur | Englisch → Deutsch
Jenni Jennings, Fiona gegen die Zeit, dtv 2024, Kinder- und Jugendliteratur | Englisch → Deutsch
Zahlreiche Stipendien der Stadt Wien und des Deutschen Übersetzerfonds.
Nominierung Buxtehuder Bulle 2024 für Holly Bourne, Orte an denen ich geweint habe
